fn seed_from_slice(data: &[f64]) -> u64
Deterministic seed from volume contents (FNV-1a over the bit patterns).