Function mix_output_parameter_est 

fn mix_output_parameter_est(
    r_hat: &[Complex64],
    tau_r: f64,
    mix: &mut MixState,
    kappa: f64,
)

EM update of the mixture parameters omega, phi, psi (theta, gamma fixed).