fn check_volumes( name: &str, volumes: &[&[f64]], n_voxels: usize, ) -> Result<(), PipelineError>
Check every volume is the grid’s size.