Function to_echo_major 

fn to_echo_major(vm: &[f64], n: usize, ne: usize) -> Vec<f64>

Convert a voxel-major multi-echo stack vm[i*ne + e] to echo-major (contiguous per-echo volumes) em[e*n + i].