Function fill_selected 

fn fill_selected(data: &mut [f64], pos: &[bool], positive: bool, value: f64)

Set the voxels whose pos equals positive to value.