Function compute_mean_edge_length 

pub fn compute_mean_edge_length(
    vertices: &[[f64; 3]],
    faces: &[[usize; 3]],
    voxel_size: &[f64; 3],
) -> f64

Compute mean edge length for vertices in voxel coordinates (converts to mm)