Function calculate_weights_single_echo 

pub fn calculate_weights_single_echo(
    phase: &[f64],
    mag: &[f64],
    mask: &[u8],
    nx: usize,
    ny: usize,
    nz: usize,
) -> Vec<u8> 

Simplified weight calculation for single-echo data (no phase2)