Function postprocess 

fn postprocess(logits: &[f32], pre: &Preprocessed) -> Vec<u8> 

Resample logits back to the cropped grid, threshold, un-crop, transpose back. Returns the column-major (nx, ny, nz) mask.